Status Of Community Quarantine Vs Covid-19 In Dinagat Islands

[Tagalog and English translations below.]

Kani ang highlights sa nahitabong Provincial Inter-Agency Task Force (IATF) meeting kaganiha (01 May 2020):

1. Daghan pang mga pangutana ang mga Municipal Local Government Unit (MLGU) kabahin sa ubang mga probisyon sa General Community Quarantine (GCQ) na nahisulod sa guidelines sa National IATF para sa mga lugar nga na-classify isip “low risk areas” pag abot sa COVID-19 transmission ug infection kaparehas sa Dinagat Islands;
2. Adunay mga probisyon sa gipagawas na guidelines sa National IATF na nanginahanglan pa ug dugang nga issuance gikan sa uban pang ahensya sa pamahalaan na, sa karon, wala pa nakaabot sa ato-a;
3. Giingon sa Philippine Ports Authority (PPA) sa meeting na cargo vessels lang ang ilang tugutan nga maglayag, ug wala pa maapil diri ang passenger vessels; ug
4. Naingon na sa National IATF na dili magpagawas ang mga lokal na pamahalaan o LGU ug kaugalingon nilang mga executive order kabahin sa GCQ ug sa halip, sundon na lamang ang guidelines gikan sa National IATF.

Tungod niini, napagdesisyunan sa Provincial IATF nga gipangunahan ni Governor Kaka Bag-ao kauban ang mga Mayor ug representante nila gikan sa mga MLGU na:

1. Magpadala ang atong Provincial IATF kauban ang mga MLGU ug mga pangutana sa National IATF aron mahatagan ug linaw ang mga probisyon sa GCQ guidelines; ug
2. Ipatuman usa nato sa kasamtangan sa tibuok Dinagat Islands ang current o karon nga protocols isip atong GCQ protocols samtang nagpaabot sa pagklaro ug guidance sa National IATF.
   ____________

Ito ang highlights sa naganap na Provincial Inter-Agency Task Force (IATF) meeting kanina (01 May 2020):

1. Marami pang katanungan ang mga Municipal Local Government Unit (MLGU) patungkol sa ilang mga probisyon sa General Community Quarantine (GCQ) na nakapaloob sa guidelines ng National IATF para sa mga lugar na na-classify bilang “low risk areas” pag dating sa COVID-19 transmission at infection kagaya ng Dinagat Islands;
2. May mga probisyon sa inilabas na guidelines ng National IATF na nangangailangan pa ng mga karagdagang issuance mula sa ibang mga ahensya ng pamahalaan na, sa ngayon, hindi pa nakakaabot sa atin;
3. Sinabi ng Philippine Ports Authority (PPA) sa meeting na cargo vessels lang ang papayagan nilang maglayag, at hindi pa kasama rito ang passenger vessels; ug
4. Nasabi na sa National IATF na hindi na maglalabas ang mga lokal na pamahalaan o LGU ng sarili nitong mga executive order patungkol sa GCQ at sa halip, susundin na lamang ang guidelines mula sa National IATF.

Dahil sa mga ito, napagdesisyunan ng Provincial IATF sa pamumuno ni Governor Kaka Bag-ao at kasama ang mga Mayor at representante nila mula sa mga MLGU na:

1. Magpapadala ang ating Provincial IATF kasama ang mga MLGU ng mga katanungan sa National IATF para mabigyan ng linaw ang ilang mga probisyon ng GCQ guidelines; ug
2. Ipapatupad muna natin pansamantala sa buong Dinagat Islands ang current o kasalukuyang protocols bilang ating GCQ protocols habang inaantay ang paglilinaw at guidance ng National IATF.
   ____________

These are the highlights of the recently concluded Provincial Inter-Agency Task Force (IATF) meeting earlier today (01 May 2020):

1. Municipal Local Government Units (MLGUs) still had several questions pertaining to some of the provisions of the General Community Quarantine (GCQ) contained in the guidelines of the National IATF for provinces classified as “low risk areas” when it comes to COVID-19 transmission and infection like Dinagat Islands;
2. There are provisions in the guidelines released by the National IATF that require further issuances from other government agencies, which, at this point, have not been relayed to us yet;
3. According to the Philippine Ports Authority (PPA), they will only allow voyages for cargo vessels, and not passenger vessels; and
4. The National IATF already said that local government units will not release their own executive orders on the GCQ and instead, the National IATF guidelines shall be followed.

Because of these, the Provincial IATF led by Governor Kaka Bag-ao together with the Mayors and their representatives from the MLGUs decided that:

1. The Provincial IATF with the MLGUs shall relay questions to the National IATF to shed light on certain provisions of the GCQ guidelines; and
2. The current protocols in place shall serve as our GCQ protocols that will temporarily be implemented in the entire Dinagat Islands as we await the clarficiation and guidance from the National IATF.

#OneDINAGATShield #OurCommunitiesOurFrontline